TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Algae
- Marine Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- algal mat
1, fiche 1, Anglais, algal%20mat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A layered communal growth of algae observed in fossils and in present day tidal zones associated with carbonate sedimentation. 2, fiche 1, Anglais, - algal%20mat
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Others have thought that the kerogen represents algal mats that grew in situ and that these organic mats trapped uranium and gold both mechanically and chemically. 3, fiche 1, Anglais, - algal%20mat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Algues
- Biologie marine
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tapis algaire
1, fiche 1, Français, tapis%20algaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- matte algale 2, fiche 1, Français, matte%20algale
correct, voir observation, nom féminin
- tapis d'algues 3, fiche 1, Français, tapis%20d%27algues
nom masculin
- laminite algaire 4, fiche 1, Français, laminite%20algaire
nom féminin
- goémon d'épave 5, fiche 1, Français, go%C3%A9mon%20d%27%C3%A9pave
nom masculin
- voile d'algues 6, fiche 1, Français, voile%20d%27algues
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d'algues et de phanérogames marines arrachées de leur support et accumulées en cordon à la limite des hautes mers. 5, fiche 1, Français, - tapis%20algaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour d'autres chercheurs, les horizons de kérogène sont les vestiges de tapis algaires formés sur place qui auraient piégé de façon mécanique et chimique l'uranium et l'or. 7, fiche 1, Français, - tapis%20algaire
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Dans les aires lagunaires, les goémons d'épave en cours de décomposition sédimentent sur les hauts-fonds et enrichissent les sédiments sous-jacents en nutriments. 5, fiche 1, Français, - tapis%20algaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
matte algale : d'après Annales de l'Institut océanographique, 1982, 58(2). 2, fiche 1, Français, - tapis%20algaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Algas
- Biología Marina
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- concentración de algas
1, fiche 1, Espagnol, concentraci%C3%B3n%20de%20algas
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fresh sludge feed system
1, fiche 2, Anglais, fresh%20sludge%20feed%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The essential elements are: the fresh sludge feed system; with or without buffer storage ..., the drier: with or without heat-resistant masonry ... 1, fiche 2, Anglais, - fresh%20sludge%20feed%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dispositif d'alimentation en boues fraîches
1, fiche 2, Français, dispositif%20d%27alimentation%20en%20boues%20fra%C3%AEches
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Composants essentiels d'un poste de séchage-incinération. On distinguera essentiellement : le dispositif d'alimentation en boues fraîches [...], le sécheur [...] 1, fiche 2, Français, - dispositif%20d%27alimentation%20en%20boues%20fra%C3%AEches
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-11-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- action for annulment of contract
1, fiche 3, Anglais, action%20for%20annulment%20of%20contract
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- action en annulation du contrat
1, fiche 3, Français, action%20en%20annulation%20du%20contrat
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Rights and Freedoms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Open-ended Working Group of the Commission on Human Rights 1, fiche 4, Anglais, Open%2Dended%20Working%20Group%20of%20the%20Commission%20on%20Human%20Rights
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Droits et libertés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Groupe de travail à composition non limitée de la Commission des droits de l'homme
1, fiche 4, Français, Groupe%20de%20travail%20%C3%A0%20composition%20non%20limit%C3%A9e%20de%20la%20Commission%20des%20droits%20de%20l%27homme
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Derechos y Libertades
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Trabajo de Composición Abierta de la Comisión de Derechos Humanos
1, fiche 4, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20de%20Composici%C3%B3n%20Abierta%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20de%20Derechos%20Humanos
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-03-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- shoot game
1, fiche 5, Anglais, shoot%20game
correct, verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tirer sur du gibier
1, fiche 5, Français, tirer%20sur%20du%20gibier
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-06-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Environmental Pollution Committee 1, fiche 6, Anglais, Environmental%20Pollution%20Committee
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Comité de la pollution de l'environnement 1, fiche 6, Français, Comit%C3%A9%20de%20la%20pollution%20de%20l%27environnement
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-01-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Units (Reserve, Armed Forces)
- Military Communications
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- 74 Communication Group
1, fiche 7, Anglais, 74%20Communication%20Group
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- 74 Comm Gp 1, fiche 7, Anglais, 74%20Comm%20Gp
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
74 Communication Group; 74 Comm Gp: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 7, Anglais, - 74%20Communication%20Group
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Unités (réserve, Forces armées)
- Transmissions militaires
Fiche 7, La vedette principale, Français
- 74e Groupe des communications
1, fiche 7, Français, 74e%20Groupe%20des%20communications
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- 74 Gp Comm 1, fiche 7, Français, 74%20Gp%20Comm
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
La lettre «e» suivant le nombre se place en exposant. 2, fiche 7, Français, - 74e%20Groupe%20des%20communications
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
74e Groupe des communications; 74 Gp Comm : terme et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 7, Français, - 74e%20Groupe%20des%20communications
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-02-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Transfer of Personnel
- Working Practices and Conditions
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- leave-of-absence replacement
1, fiche 8, Anglais, leave%2Dof%2Dabsence%20replacement
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Mobilité du personnel
- Régimes et conditions de travail
Fiche 8, La vedette principale, Français
- remplacement d'employé en congé
1, fiche 8, Français, remplacement%20d%27employ%C3%A9%20en%20cong%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-01-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Team Sports
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Fédération canadienne de moto-ball Inc. 1, fiche 9, Anglais, F%C3%A9d%C3%A9ration%20canadienne%20de%20moto%2Dball%20Inc%2E
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Montréal. 2, fiche 9, Anglais, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20canadienne%20de%20moto%2Dball%20Inc%2E
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Fédération canadienne de moto-ball Incorporée
- Fédération canadienne de moto-ball
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Sports d'équipe
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Fédération canadienne de moto-ball Inc.
1, fiche 9, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20canadienne%20de%20moto%2Dball%20Inc%2E
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 9, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20canadienne%20de%20moto%2Dball%20Inc%2E
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Fédération canadienne de moto-ball Incorporée
- Fédération canadienne de moto-ball
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-12-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Dams and Causeways
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Whiting's counterweight system
1, fiche 10, Anglais, Whiting%27s%20counterweight%20system
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Visvesvaraya gates ... is a system of vertical lifting and fixed-roller gates operated by Whiting's counterweight system... better sealing in closed position is provided by tapering the bearing surfaces of the gates and the sluice frame in opposite direction and better control is provided by tagging a group of gates on to a single counter-balance mechanism. 1, fiche 10, Anglais, - Whiting%27s%20counterweight%20system
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Whiting counterweight system
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- dispositif d'équilibrage de Whiting
1, fiche 10, Français, dispositif%20d%27%C3%A9quilibrage%20de%20Whiting
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Vanne wagon Visvesvaraya : type de vanne wagon commandée par le dispositif d'équilibrage de Whiting [...] cette vanne offre les avantages suivants : meilleure étanchéité en position fermée, grâce à l'inclinaison des surfaces portantes des vannes et du cadre du pertuis et meilleure commande, grâce à l'attache d'un groupe de vannes à un seul mécanisme d'équilibrage. 1, fiche 10, Français, - dispositif%20d%27%C3%A9quilibrage%20de%20Whiting
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :